https://youtu.be/Evw3xsIEjCo?si=nw75eL1mCPJ-3cAD
僕らを取り巻く世界
보쿠라오 토리마쿠 세카이
우리들을 둘러싼 세계
揺れてるオモイノ欠片
유레테루 오모이노 카케라
흔들리는 마음의 조각
触れたら聞こえてきそう
후레타라 키코에테 키소-
닿으면 들릴 것 같아
キミから伝えてほしいな
키미카라 츠타에테 호시-나
네가 전해 줬으면 좋겠네
ユラ・ユラ 浮かべて
유라유라 우카베테
흔들흔들 띄우고
キラ・キラ 映して
키라키라 우츠시테
반짝반짝 비추고
ココ・ロが 色を灯す
코코로가 이로오 토모스
마음이 빛을 밝히는
あの日話してくれた キレイな夢
아노히 하나시테쿠레타 키레이나 유메
그 날 말해줬던 예쁜 꿈
今は忘れてしまうくらい
이마와 와스테레시마우쿠라이
지금은 잊어버릴 만큼
もうキミ自身だね
모- 키미 지신다네
이제 너 자신이야
不安がることはないさ
후안가루 코토와 나이사
불안해할 것 없어
いつかは全部幻みたいに思えても
이츠카와 젠부 마보로시 미타이니 오모에테모
언젠가는 전부 환상처럼 느껴져도
眠るオモイの欠片はちゃんとそこにあるよ
네무루 오모이노카케라와 챤토 소코니 아루요
잠든 마음의 조각은 분명히 거기에 있어
もしも上手に探せない時は会いにきて
모시모 죠-즈니 사가세나이토키와 아이니키테
만약 잘 못 찾겠다면 만나러 와 줘
つなげて塗り足して
츠나게테 누리타시테
연결하고 덧칠해서
過去の続きの
카코노 츠즈키노
과거의 계속되는
未来で待つ
미라이데 마츠
미래에서 기다리는
今日を見せるから
쿄-오 미세루카라
오늘을 보여줄 테니까
僕らが選んだ世界
보쿠라가 에란다 세카이
우리가 선택한 세계
行き交うオモイの欠片
우키카우 오모이노카케라
오고가는 마음의 조각
互いに気づけば 日々はもっと素敵だ
타가이니 키즈케바 히비와 못토 스테키다
서로 눈치채면 매일은 더 근사하지
あのね、キミに話したい 夢ができた
아노네, 키미니 하나시타이 유메가 데키타
저기 있지, 너에게 말하고 싶은 꿈이 있어
うんと遠い空まで続く
운토 토오이 소라마데 츠즈쿠
아주 먼 하늘까지 계속되어
線を描くように
센오 에가쿠요-니
선을 그리듯이
夢見がちなままで
유메미가 치나마마데
꿈꾸기 쉬운 그대로
何もあきらめないままで
나니모 아키라메나이 마마데
아무것도 포기하지 않은 채로
いつかは全部 幻みたいに思えても
이츠카와 젠부 마보로시 미타이니 오모에테모
언젠가는 전부 환상처럼 느껴져도
眠るオモイの欠片は
네무루 오모이노카케라와
잠든 마음의 조각은
ちゃんと胸にあるね
챤토 코코니 아루네
제대로 가슴에 있네
もしも上手に 探せない時は手を取って
모시모 죠-즈니 사가세나이 토키와 테오 톳테
만약 잘 못 찾겠다면 손을 잡고
つなげて塗り足して
츠나게테 누리타시테
연결하고 덧칠해서
過去の続きの
카코노 츠즈키노
과거의 계속되는
未来で待つ
미라이데 마츠
미래에서 기다리는
今日で輝くキミと僕に会おう
쿄오데 카가야쿠 키미토 보쿠니 아오-
오늘 빛나는 너와 나를 만나자
オモイの欠片 抱きしめて…
오모이노카케라 다키시메테
마음의 조각, 끌어안고서
オモイの欠片 抱きしめて…
오모이노카케라 다키시메테
마음의 조각, 끌어안고서
'2021年 > 5月' 카테고리의 다른 글
| 나의 히어로 아카데미아 僕のヒーローアカデミア 5기 OP1 딧슈 DISH// No.1 한국어 가사, 번역, 해석 [No.1] (0) | 2024.09.28 |
|---|
