본문 바로가기

2024年/11月3

6인의 거짓말쟁이 대학생 六人の嘘つきな大学生 녹황색사회 緑黄色社会 바보의 외고집 馬鹿の一つ覚え 한국어 가사, 번역, 해석 [馬鹿の一つ覚え] https://youtu.be/oowSgjv49vk?si=IVL9WKE6miVq9Eei  馬鹿の一つ覚えでしょう바카노 히토츠 오보에데쇼-바보의 외고집이겠지요 もう言い訳は聞き飽きたわ모- 이이와케와 키키아키타와이제 변명은 지겨우니 枝分かれした訳の先から에다와카레시타 와케노 사키카라갈라져 나온 이유의 끝에서 花でも咲かせてみなさい하나데모 사카세테 미나사이꽃이라도 피워 보세요  欺き続けりゃ いつかは誠になるとて아자무키츠즈케랴 이츠카와 마코토니 나루토테계속 속이면 언젠가는 진실이 된다고 暴かれちまえば その分だけ愚の骨頂아바카레치마에바 소노 분다케 구노 콧쵸-파헤치는 것 그것보다 바보는 없어  いっそ派手にやれよ잇소 하데니 야레요차라리 화려하게 해 ナイスなチョイスで悦ばせて나이스나 쵸이스데 요로코바세테나이스한 초이스로 즐겁게 .. 2024. 11. 23.
이별, 그 뒤에도 さよならのつづき OST 요네즈 켄시 米津玄師 아젤리아 アゼレア (Azalea) 한국어 가사, 번역, 해석 [Azalea] https://youtu.be/VMR2-KeE6Qk?si=NovF-C-monUVc7zO 咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ사이테타 호라 노코시텟타 사시키노하나 아노 토키노 마마다피어났어, 봐, 남겨 뒀던 꺾꽂이 꽃이 그때 그대로야 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた와타시와 타다 아노 토키토 오나지요-니 키미노 호호오 나데타나는 그저 그때와 똑같이 네 뺨을 쓰다듬었어  ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに즛토 소바니 이텟테 테니 후레텟테 잇타요네 키미가 코마리하테루쿠라이니계속 곁에 있어 줘 손을 잡아 줘 말했었지 네가 엄청 곤란할 정도로 誰も知らぬプルートゥ 夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス다레모 시라누 푸루-투 요아케노 부루-무 모노카니 카오루 시토라스누구도 .. 2024. 11. 18.
카나분 KANA-BOON 괴물, 바케모노 ばけもの 한국어 가사, 번역, 해석 [ばけもの] https://youtu.be/zqFbTI3oc8g?si=ksDXwoGpQEibjaHB 何回目の間違い繰り返したら난카이메노 마치가이 쿠리카에시타라몇 번의 실수를 반복하면人は変わるの?あてもなく問う히토와 카와루노 아테모 나쿠 토-사람은 변하는 거야? 기대도 없는 질문なんかイメージと違う난카 이메-지토 치가우왠지 이미지랑 달라それは他人の身勝手な소레와 타닌노 미갓테나그건 타인 마음대로의押し付けがましい話오시츠케가마시- 하나시강요하는 이야기   君は誰にも負けてはいない키미와 다레니모 마케테와 이나이너는 누구에게도 지지 않았어君は誰かの物差しで測れるような키미와 다레카노 모노사시데 하카레루요-나너는 누군가의 잣대로 잴 수 있는生き物じゃない이키모노쟈나이생물이 아니야空気の読者なら息も詰まる쿠-키노 도쿠샤나라 이키모 츠마루분위기 있.. 2024. 11. 14.
반응형