https://youtu.be/zqFbTI3oc8g?si=ksDXwoGpQEibjaHB
何回目の間違い繰り返したら
난카이메노 마치가이 쿠리카에시타라
몇 번의 실수를 반복하면
人は変わるの？あてもなく問う
히토와 카와루노 아테모 나쿠 토-
사람은 변하는 거야? 기대도 없는 질문
なんかイメージと違う
난카 이메-지토 치가우
왠지 이미지랑 달라
それは他人の身勝手な
소레와 타닌노 미갓테나
그건 타인 마음대로의
押し付けがましい話
오시츠케가마시- 하나시
강요하는 이야기
君は誰にも負けてはいない
키미와 다레니모 마케테와 이나이
너는 누구에게도 지지 않았어
君は誰かの物差しで測れるような
키미와 다레카노 모노사시데 하카레루요-나
너는 누군가의 잣대로 잴 수 있는
生き物じゃない
이키모노쟈나이
생물이 아니야
空気の読者なら息も詰まる
쿠-키노 도쿠샤나라 이키모 츠마루
분위기 있는 독자라면 숨도 막혀
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
굿바이 켄소 굿바이 쿄-소-
굿바이 소음 굿바이 굉음
ざわついた世の掃き溜めの中
자와츠이타 요노 하키다메노 나카
소란스러운 세상의 쓰레기장 속에서
抜け出してみたいんだ
누케다시테 미타인다
빠져나오고 싶어
グッバイ幻想 グッバイ現状
굿바이 겐소- 굿바이 겐죠-
굿바이 환상 굿바이 현상
さよならさ
사요나라사
작별 인사는 말이야
地獄の淵で幸せだと叫ぶんだ
지고쿠노 후치데 시아와세다토 사케분다
지옥의 구렁텅이에서 행복하다고 외치는 거야
人の噂も七十五日
히토노 우와사모 시치쥬고니치
사람의 소문도 75일
馬鹿げたこともどうせ忘れる
바카게타 코토모 도-세 와스레루
어이없는 일도 어차피 잊혀져
それならそれで構わないけど
소레나라 소레데 카마와나이케도
그렇다면 그걸로 상관없지만
吐いた言葉は墓まで連れてけよ
하이타 코토바와 하카마데 츠레테케요
뱉은 말은 무덤까지 가져 가라고
傷をつけたら治らないもの
키즈오 츠케타라 나오라나이 모노
상처를 냈다면 낫지 않는 법
いのちからがら生きてる人よ
이노치카라가라 이키테루 히토요
목숨만 겨우 살아 있는 사람이여
何故にいつでも
나제니 이츠데모
어째서 항상
この世界は素晴らしいと呼ぶ？
코노 세카이와 스바라시-토 오요부
이 세상은 근사하다고 부르는 걸까?
悪者になる 自分は違う
와루모노니 나루 지분와 치가우
나쁜 사람이 돼 나는 달라
いつまでそんな見当違いを
이츠마데 손나 켄토-치가이오
언제까지 그런 착각을
正しいことのように思っているの
타다시- 코토노요-니 오못테-루노
옳은 것처럼 생각할 거야?
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
굿바이 켄소 굿바이 쿄-소-
굿바이 소음 굿바이 굉음
ざわついた世の掃き溜めの中
자와츠이타 요노 하키다메노 나카
소란스러운 세상의 쓰레기장 속에서
抜け出してみたいんだ
누케다시테 미타인다
빠져나오고 싶어
グッバイ想像力もない人混みよ
굿바이 소-조-료쿠모 나이 히토고미요
굿바이 상상력도 없는 인파여
地獄の底で嘲笑えばいいさ
지고쿠노 소코데 아자와라에바 이이사
지옥의 바닥에서 비웃으면 돼
笑うより笑われる方がずっと
와라우요리 와라와레루 호-가 즛토
웃는 것보다 비웃음 당하는 게 훨씬
性に合うんだ
쇼-니 아운다
성에 차니까
僕らは馬鹿者だけど
보쿠라와 바카모노다케도
우리는 바보지만
化け物じゃないはずだろう？
바케모노쟈나이 하즈다로-
괴물은 아니잖아?
人間なんだよ
닌겐난다요
인간이라고
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
굿바이 켄소 굿바이 쿄-소-
굿바이 소음 굿바이 굉음
ざわついた世の掃き溜めの中
자와츠이타 요노 하키다메노 나카
소란스러운 세상의 쓰레기장 속에서
抜け出してみたいんだ
누케다시테 미타인다
빠져나오고 싶어
グッバイ幻想 グッバイ現状
굿바이 겐소- 굿바이 겐죠-
굿바이 환상 굿바이 현상
さよならさ
사요나라사
작별 인사는 말이야
地獄の淵で幸せだと叫ぶんだ
지고쿠노 후치데 시아와세다토 사케분다
지옥의 구렁텅이에서 행복하다고 외치는 거야
'2024年 > 11月' 카테고리의 다른 글
| 6인의 거짓말쟁이 대학생 六人の嘘つきな大学生 녹황색사회 緑黄色社会 바보의 외고집 馬鹿の一つ覚え 한국어 가사, 번역, 해석 [馬鹿の一つ覚え] (0) | 2024.11.23 |
|---|---|
| 이별, 그 뒤에도 さよならのつづき OST 요네즈 켄시 米津玄師 아젤리아 アゼレア (Azalea) 한국어 가사, 번역, 해석 [Azalea] (1) | 2024.11.18 |
